সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১১০

يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ ۚ فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

‘সে চায় তোমাদেরকে বের করে দিতে তোমাদের দেশ থেকে। এখন তোমাদের পরামর্শ কী?’

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُّرِيۡدُ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
يُّخۡرِجَكُمۡ	বের করল / বাইরে আনল	خرج	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اَرۡضِكُمۡ ۚ	পৃথিবী/যমীন	أرض	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَمَاذَا	কি		অব্যয় + বিশেষ্য
تَاۡمُرُوۡنَ‏	আদেশ দিল / নির্দেশ দিল	أمر	ক্রিয়া + বিশেষ্য