সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১০৯

قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

ফিরাআউনের সম্প্রদায়ের নেতারা বলল: ‘নিশ্চয়ই এ তো একজন সুদক্ষ জাদুকর।’

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
الۡمَلَاُ	chiefs	ملأ	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَوۡمِ	people	قوم	বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
لَسٰحِرٌ	the magicians / magician / [the] magician	سحر	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٌ ۙ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য