সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১০২

وَمَا وَجَدۡنَا لِاَكۡثَرِهِمۡ مِّنۡ عَهۡدٍۚ وَاِنۡ وَّجَدۡنَاۤ اَكۡثَرَهُمۡ لَفٰسِقِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদের অধিকাংশকে অঙ্গীকার রক্ষাকারীরূপে পাইনি, তবে তাদের অধিকাংশকে সীমা অতিক্রম করে অবাধ্য হিসেবে পেয়েছি।

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
وَجَدۡنَا	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِاَكۡثَرِهِمۡ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عَهۡدٍۚ		عهد	বিশেষ্য
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
وَّجَدۡنَاۤ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَكۡثَرَهُمۡ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَفٰسِقِيۡنَ‏	সত্যত্যাগী, সীমা অতিক্রমকারী	فسق	অব্যয় + বিশেষ্য