সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৪১

وَّمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍؕ قَلِيۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর এটি কোনো কবির কথাও নয়; তোমরা খুব অল্পই বিশ্বাস করো।

And it is not the word of a poet; little do you believe.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
هُوَ			বিশেষ্য
بِقَوۡلِ	কথা, উক্তি, বক্তব্য	قول	অব্যয় + বিশেষ্য
شَاعِرٍؕ	একজন কবি / কবির	شعر	বিশেষ্য
قَلِيۡلًا	little / few	قلل	বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
تُؤۡمِنُوۡنَۙ‏	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য