সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৯
وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
তারা চেয়েছিল তুমি নমনীয় হও, তাহলে তারাও নমনীয় হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَدُّوۡا | ودد | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| لَوۡ | যদি | অব্যয় | |
| تُدۡهِنُ | তুমি নমনীয় হও | دهن | ক্রিয়া |
| فَيُدۡهِنُوۡنَ | তুমি নমনীয় হও | دهن | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |