সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৪
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيۡمٍ
বাংলা অনুবাদ
এবং নিশ্চয়ই তুমি মহৎ চরিত্রের অধিকারী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, you are of a great moral character.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِنَّكَ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَعَلٰى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + অব্যয় | |
| خُلُقٍ | স্বভাব / চরিত্রের | خلق | বিশেষ্য |
| عَظِيۡمٍ | great | عظم | বিশেষ্য |