সূরা আল-মুলক, আয়াত ৬৭:৬

وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। আর কতই না নিকৃষ্ট সেই পরিণতি!

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِلَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِرَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَذَابُ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
جَهَنَّمَؕ	Hell		বিশেষ্য
وَبِئۡسَ	Wretched / Wretched is	بأس	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡمَصِيۡرُ‏	destination / the final return	صير	অব্যয় + বিশেষ্য