সূরা আল-জুমুআ, আয়াত ৬২:৭

وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهٗۤ اَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের হাত যা আগে পাঠিয়েছে তার কারণে তারা কখনোই তা কামনা করবে না। আর আল্লাহ অন্যায়কারীদের সম্পর্কে সব জানেন।

But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَتَمَنَّوۡنَهٗۤ		مني	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَبَدًۢا	ever / forever	أبد	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
قَدَّمَتۡ		قدم	ক্রিয়া
اَيۡدِيۡهِمۡؕ	হাত	يدي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٌۢ	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য
بِالظّٰلِمِيۡنَ‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য