সূরা আস-সাফ, আয়াত ৬১:১৩

وَاُخۡرٰى تُحِبُّوۡنَهَا ؕ نَصۡرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَـتۡحٌ قَرِيۡبٌ ؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আরও একটি বিষয়, যা তোমরা ভালোবাস: আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য এবং নিকটবর্তী বিজয়। আর বিশ্বাসীদের সুসংবাদ দাও।

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاُخۡرٰى	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
تُحِبُّوۡنَهَا ؕ	ভালোবাসা, পছন্দ করা	حبب	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
نَصۡرٌ		نصر	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَفَـتۡحٌ	a victory / decision	فتح	অব্যয় + বিশেষ্য
قَرِيۡبٌ ؕ	near	قرب	বিশেষ্য
وَبَشِّرِ		بشر	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য