সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:৭২

وَاَنۡ اَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَ اتَّقُوۡهُ ؕ وَهُوَ الَّذِىۡۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহর বিধানের সাথে যোগাযোগ প্রতিষ্ঠা করো এবং আল্লাহর প্রতি সতর্ক ও সচেতন হও; তিনিই সেই স্বত্ত্বা, যার দিকে তোমাদের একত্রিত করা হবে।

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَنۡ	যে		অব্যয় + অব্যয়
اَقِيۡمُوا	প্রতিষ্ঠা করা	قوم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصَّلٰوةَ	صلو - পৌঁছানো صل / وصل - সংযুক্ত করা / যুক্ত হওয়া / সংযোগ স্থাপন করা / যোগ দেওয়া / যুক্ত হওয়া / একত্রিত হওয়া صلة - বন্ধন / সম্পর্ক / সংযোগ / যোগসূত্র / সংযোগ / কড়ি/ সংযোগ / সম্পর্ক / যোগসূত্র	صلو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَ اتَّقُوۡهُ ؕ	নিজেকে রক্ষা করল / সতর্কতা অবলম্বন করল / সংযত থাকল/ সচেতনতা অবলম্বন করল	وقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡۤ	যারা		বিশেষ্য
اِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
تُحۡشَرُوۡنَ‏		حشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য