সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:৬৬

وَكَذَّبَ بِهٖ قَوۡمُكَ وَهُوَ الۡحَـقُّ ؕ قُلْ لَّسۡتُ عَلَيۡكُمۡ بِوَكِيۡلٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তোমার সম্প্রদায় এর উপর মিথ্যারোপ করেছে, অথচ এটি চূড়ান্ত সত্য। বল: ‘আমি তোমাদের ওপর দায়িত্বপ্রাপ্ত নই।’

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَذَّبَ	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	অব্যয় + ক্রিয়া
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
قَوۡمُكَ	people	قوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَـقُّ ؕ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
قُلْ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لَّسۡتُ	নয় / নেই / ছিল না	ليس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡكُمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
بِوَكِيۡلٍؕ‏		وكل	অব্যয় + বিশেষ্য