সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:১২৭

لَهُمۡ دَارُ السَّلٰمِ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَهُوَ وَلِيُّهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের জন্য তাদের পালনকর্তার কাছে আছে শান্তির নিবাস। আর তিনি তাদের অভিভাবক, তাদের কর্মের কারণে।

For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
دَارُ	ঘর, বাড়ি, বাসস্থান, আবাসস্থল, এলাকা বা পরিসর	دور	বিশেষ্য
السَّلٰمِ	সালাম / শান্তি	سلم	অব্যয় + বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
رَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَلِيُّهُمۡ	ঘনিষ্ঠজন / অভিভাবক / রক্ষক / মিত্র	ولي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَعۡمَلُوۡنَ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য