সূরা আল-মুজাদালাহ, আয়াত ৫৮:১৫
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًا ؕ اِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ তাদের জন্য একটি কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। নিশ্চয়ই তারা যা করে আসছিল, তা কতই না মন্দ ছিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَعَدَّ | عدد | ক্রিয়া | |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| عَذَابًا | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |
| شَدِيۡدًا ؕ | severe | شدد | বিশেষ্য |
| اِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| سَآءَ | سوأ | ক্রিয়া | |
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| كَانُوۡا | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| يَعۡمَلُوۡنَ | কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল | عمل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |