সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৫৭:৩

هُوَ الۡاَوَّلُ وَالۡاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالۡبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনিই প্রথম, তিনিই শেষ; তিনিই প্রকাশ্য, তিনিই অন্তর্নিহিত। আর তিনি সবকিছু সম্পর্কে সম্যক জ্ঞাত।

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هُوَ			বিশেষ্য
الۡاَوَّلُ	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاٰخِرُ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالظَّاهِرُ		ظهر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡبَاطِنُۚ	তার ভিতর দিকে	بطن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
بِكُلِّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
عَلِيۡمٌ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য