সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৫৭:২

لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর ওপর কর্তৃত্ব তাঁরই। তিনি জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান। আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مُلۡكُ	dominion / kingdom	ملك	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِۚ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يُحۡىٖ	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া
وَيُمِيۡتُۚ		موت	অব্যয় + ক্রিয়া
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
قَدِيۡرٌ‏	সর্বশক্তিমান / ক্ষমতাবান	قدر	বিশেষ্য