সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৮১

اَفَبِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি এই বাণীর ব্যাপারে তোমরা শিথিলতা অবলম্বন করছ?

Then is it to this statement that you are indifferent

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَبِهٰذَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَـدِيۡثِ		حدث	অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡتُمۡ			বিশেষ্য
مُّدۡهِنُوۡنَۙ‏	তুচ্ছজ্ঞান করবে	دهن	বিশেষ্য