সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৭১

اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি ভেবে দেখেছ সেই আগুনের কথা, যা তোমরা প্রজ্বলিত কর?

And have you seen the fire that you ignite?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَرَءَيۡتُمُ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	বিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
النَّارَ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّتِىۡ	যারা		বিশেষ্য
تُوۡرُوۡنَؕ‏	তোমরা জ্বালাও	وري	ক্রিয়া + বিশেষ্য