সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৬৯

ءَاَنۡـتُمۡ اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি সেটা মেঘ হতে নামিয়ে আন, না আমরাই সেটা বর্ষণ করি?

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ءَاَنۡـتُمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُزۡنِ	মেঘ	مزن	অব্যয় + বিশেষ্য
اَمۡ	or		অব্যয়
نَحۡنُ			বিশেষ্য
الۡمُنۡزِلُوۡنَ‏		نزل	অব্যয় + বিশেষ্য