সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:১৪

وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং পরবর্তীদের মধ্য থেকে অল্পসংখ্যক।

And a few of the later peoples,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَلِيۡلٌ	little / few	قلل	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য