সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৯

وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা পরিমাপের ন্যায্য মান প্রতিষ্ঠা কর এবং সেই মানদন্ড অনুযায়ী কম দিও না।

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَقِيۡمُوا	প্রতিষ্ঠা করা	قوم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡوَزۡنَ	ওজন	وزن	অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡقِسۡطِ	ন্যায়ের	قسط	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تُخۡسِرُوا	তোমরা কম দিয়ো / তারা কম করে দেয়	خسر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡمِيۡزَانَ‏	his scales / the balance	وزن	অব্যয় + বিশেষ্য