সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৭২
حُوۡرٌ مَّقۡصُوۡرٰتٌ فِى الۡخِيَامِۚ
বাংলা অনুবাদ
বিশেষ বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন সঙ্গীরা অবস্থান করবে তাবুর নির্দ্দিষ্ট পরিসরে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Fair ones reserved in pavilions -
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| حُوۡرٌ | হুর সমূহ | حور | বিশেষ্য |
| مَّقۡصُوۡرٰتٌ | সুরক্ষিতা | قصر | বিশেষ্য |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡخِيَامِۚ | তাঁবু সমূহের | خيم | অব্যয় + বিশেষ্য |