সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৪৪
يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ
বাংলা অনুবাদ
তারা সেখানে ফুটন্ত তরলের মাঝে ছুটাছুটি করবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَطُوۡفُوۡنَ | Will be circulated / They will go around / Will circulate | طوف | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بَيۡنَهَا | মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার | بين | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَبَيۡنَ | মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার | بين | অব্যয় + বিশেষ্য |
| حَمِيۡمٍ | حمم | বিশেষ্য | |
| اٰنٍۚ | এখন | أني | বিশেষ্য |