সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৩৭

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে সেদিন তা রক্তিম গোলাপের মত লাল তৈলাক্ত চামড়ার রূপ ধারণ করবে।

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
انْشَقَّتِ	ছিঁড়েফেটে / ফেটে পড়বে	شقق	ক্রিয়া
السَّمَآءُ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
فَكَانَتۡ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
وَرۡدَةً	লাল	ورد	বিশেষ্য
كَالدِّهَانِۚ‏		دهن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য