সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:১৫
وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍۚ
বাংলা অনুবাদ
এবং জিনকে আগুনের এক মিশ্রিত, প্রবাহমান শিখা থেকে সৃষ্টি করলেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَخَلَقَ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | অব্যয় + ক্রিয়া |
| الۡجَآنَّ | any jinn / a snake / the jinn | جنن | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مِنۡ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| مَّارِجٍ | শিখা | مرج | বিশেষ্য |
| مِّنۡ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| نَّارٍۚ | fire | نور | বিশেষ্য |