সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:১৪

خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

মানুষকে পোড়া মাটির পাত্রের মতো শুকনো কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করলেন।

He created man from clay like [that of] pottery.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خَلَقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانَ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
صَلۡصَالٍ	শুকনো ঠনঠনে মাটি	صلصل	বিশেষ্য
كَالۡفَخَّارِۙ‏		فخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য