সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:১৪

تَجۡرِىۡ بِاَعۡيُنِنَاۚ جَزَآءً لِّمَنۡ كَانَ كُفِرَ‏

বাংলা অনুবাদ

সেটি আমাদের নজরদারিতে চলছিল, প্রতিদান হিসেবে সেই ব্যক্তির জন্য, যাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَجۡرِىۡ	চলল / প্রবাহিত হলো / দৌড়াল	جري	ক্রিয়া
بِاَعۡيُنِنَاۚ	চোখ, পানির প্রস্রবণ, উৎস, মূল সত্তা, গুপ্তচর	عين	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَزَآءً		جزي	বিশেষ্য
لِّمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
كُفِرَ‏	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া