সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:১

اِقۡتَـرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الۡقَمَرُ‏

বাংলা অনুবাদ

নির্ধারিত সময় ঘনিয়ে এসেছে, এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে।

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِقۡتَـرَبَتِ	নিকটবর্তী হয়েছে / নিকটে এসেছে / নিকটবর্তী হয়েছে	قرب	ক্রিয়া
السَّاعَةُ	hour	سوع	অব্যয় + বিশেষ্য
وَانْشَقَّ	ছিঁড়েফেটে / ফেটে পড়বে	شقق	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡقَمَرُ‏	চাঁদকে / চাঁদ / চাঁদের	قمر	অব্যয় + বিশেষ্য