সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৯
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর দুরত্ব দুই ধনুকের পরিমাণ হলো, অথবা তার চেয়েও নিকটতর।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَكَانَ | ছিল / থাকত | كون | অব্যয় + ক্রিয়া |
| قَابَ | দূরত্বে | قوب | বিশেষ্য |
| قَوۡسَيۡنِ | দুই ধনুকের | قوس | বিশেষ্য |
| اَوۡ | অথবা / বা | অব্যয় | |
| اَدۡنٰىۚ | دنو | বিশেষ্য |