সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৩৬

اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তাকে জানানো হয়নি, মূসার লিখিত পত্রসমূহে (সহীফা) যা রয়েছে?

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
لَمۡ	not		অব্যয়
يُنَبَّاۡ	সংবাদ দেওয়া, অবহিত করা	نبأ	ক্রিয়া
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
صُحُفِ	Scriptures / pages / sheets	صحف	বিশেষ্য
مُوۡسٰىۙ‏	Musa		বিশেষ্য