সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৩৩
اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ
বাংলা অনুবাদ
তবে কি তুমি সেই ব্যক্তিকে লক্ষ্য করেছ, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Have you seen the one who turned away
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَفَرَءَيۡتَ | এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · দেখল / প্রত্যক্ষ করল | رأي | বিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الَّذِىۡ | যারা | বিশেষ্য | |
| تَوَلّٰىۙ | মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা | ولي | ক্রিয়া |