সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:২৭

اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা পরকালের জীবনে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাদের নারীরূপে নামকরণ করে।

Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُؤۡمِنُوۡنَ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَيُسَمُّوۡنَ		سمو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
تَسۡمِيَةَ	নামকরণ	سمو	বিশেষ্য
الۡاُنۡثٰى‏	female / females	أنث	অব্যয় + বিশেষ্য