সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:১২

اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি তোমরা তার সঙ্গে সে যা দেখে তা নিয়ে বিতর্ক করবে?

So will you dispute with him over what he saw?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · কুতর্ক করে / তুমি সন্দেহ করবে	مري	বিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
يَرٰى‏	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া