সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:২৬

اۨلَّذِىۡ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَ لۡقِيٰهُ فِى الۡعَذَابِ الشَّدِيۡدِ‏

বাংলা অনুবাদ

যে আল্লাহর সঙ্গে অন্যকে বিধানদাতা বানিয়ে নিয়েছিল। কাজেই তোমরা দুজনে তাকে কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।

Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اۨلَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
جَعَلَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া
مَعَ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِلٰهًا	God	أله	বিশেষ্য
اٰخَرَ	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	বিশেষ্য
فَاَ لۡقِيٰهُ	নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল	لقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
الشَّدِيۡدِ‏	severe	شدد	অব্যয় + বিশেষ্য