সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:২৪
اَلۡقِيَا فِىۡ جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيۡدٍۙ
বাংলা অনুবাদ
(আর বলা হবে:) তোমরা দুজন প্রত্যেক একগুঁয়ে ও প্রবল অস্বীকারকারীকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করো।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَلۡقِيَا | নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল | لقي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| جَهَنَّمَ | Hell | বিশেষ্য | |
| كُلَّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| كَفَّارٍ | ungrateful / disbeliever / and a disbeliever | كفر | বিশেষ্য |
| عَنِيۡدٍۙ | obstinate / stubborn | عند | বিশেষ্য |