সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:১৪

وَّاَصۡحٰبُ الۡاَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٍؕ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيۡدِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আইকার অধিবাসী ও তুব্বা সম্প্রদায়; তারা সকলেই রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের উপর আমার শাস্তি অবধারিত হয়েছে।

And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَصۡحٰبُ	companions	صحب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَيۡكَةِ	আইকার / আইকা’র		অব্যয় + বিশেষ্য
وَقَوۡمُ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
تُبَّعٍؕ	তুব্বার / তুব্বা		বিশেষ্য
كُلٌّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
كَذَّبَ	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া
الرُّسُلَ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য
فَحَقَّ		حقق	অব্যয় + ক্রিয়া
وَعِيۡدِ‏	My Threat / the warnings	وعد	বিশেষ্য