সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ৪৯:৮

فَضۡلًا مِّنَ اللّٰهِ وَنِعۡمَةً ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে দান ও অনুগ্রহ। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَضۡلًا	অতিরিক্ত অংশ / অনুগ্রহ / প্রাচুর্য	فضل	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَنِعۡمَةً ؕ	অনুগ্রহ, নিয়ামত, কল্যাণ, উপকার বা প্রাপ্ত সুখ-সুবিধা	نعم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٌ	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য
حَكِيۡمٌ‏	All-Wise	حكم	বিশেষ্য