সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ৪৯:১৮

اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আল্লাহ আকাশসমূহ ও পৃথিবীর অদৃশ্য বিষয়সমূহ জানেন। আর আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কেও সম্যক প্রত্যক্ষকারী।

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
غَيۡبَ	unseen	غيب	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِؕ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
بَصِيۡرٌۢ	All-Seer	بصر	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
تَعۡمَلُوۡنَ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য