সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ৪৮:১৩

وَمَنۡ لَّمۡ يُؤۡمِنۡۢ بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ فَاِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ سَعِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেনা, নিশ্চয়ই আমরা অস্বীকারকারীদের জন্য প্রজ্বলিত আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি।

And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
لَّمۡ	not		অব্যয়
يُؤۡمِنۡۢ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া
بِاللّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
وَرَسُوۡلِهٖ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاِنَّاۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡتَدۡنَا	We have prepared / [We] have prepared / have prepared	عتد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِلۡكٰفِرِيۡنَ	disbelievers	كفر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
سَعِيۡرًا‏	a Blaze / Blazing Fire	سعر	বিশেষ্য