সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:৮

وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَتَعۡسًا لَّهُمۡ وَاَضَلَّ اَعۡمَالَهُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য দুর্দশা; এবং তিনি তাদের কাজগুলো নিষ্ফল করে দিয়েছেন।

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَتَعۡسًا		تعس	অব্যয় + বিশেষ্য
لَّهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَضَلَّ	পথভ্রষ্ট করল, বিভ্রান্ত করল	ضلل	অব্যয় + ক্রিয়া
اَعۡمَالَهُمۡ‏	কাজ, কর্ম, সম্পাদিত কার্য, কার্যকলাপ	عمل	বিশেষ্য + বিশেষ্য