সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:৫
سَيَهۡدِيۡهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡۚ
বাংলা অনুবাদ
তিনি তাদের পথনির্দেশ করবেন এবং তাদের অবস্থা সংশোধন করবেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
He will guide them and amend their condition
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| سَيَهۡدِيۡهِمۡ | পথনির্দেশ / দিশা | هدي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَيُصۡلِحُ | صلح | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| بَالَهُمۡۚ | অবস্থা / তাদের অবস্থা | بول | বিশেষ্য + বিশেষ্য |