সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:১

اَلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعۡمَالَهُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বাধা দিয়েছে, তিনি তাদের কাজগুলোকে নিষ্ফল করে দিয়েছেন।

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَصَدُّوۡا		صدد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
سَبِيۡلِ	way	سبل	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَضَلَّ	পথভ্রষ্ট করল, বিভ্রান্ত করল	ضلل	ক্রিয়া
اَعۡمَالَهُمۡ‏	কাজ, কর্ম, সম্পাদিত কার্য, কার্যকলাপ	عمل	বিশেষ্য + বিশেষ্য