সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৫০
اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই এটাই তা, যা নিয়ে তোমরা সন্দেহ পোষণ করতে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, this is what you used to dispute."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| هٰذَا | ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| كُنۡتُمۡ | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِهٖ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| تَمۡتَرُوۡنَ | doubt / disputing / they dispute | مري | ক্রিয়া + বিশেষ্য |