সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৮৪

وَهُوَ الَّذِىۡ فِى السَّمَآءِ اِلٰـهٌ وَّفِى الۡاَرۡضِ اِلٰـهٌ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡعَلِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তিনিই আসমানের বিধানদাতা এবং পৃথিবীরও বিধানদাতা; আর তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
السَّمَآءِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰـهٌ	God	أله	বিশেষ্য
وَّفِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰـهٌ ؕ	God	أله	বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُ	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য