সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৭৯
اَمۡ اَبۡرَمُوۡۤا اَمۡرًا فَاِنَّا مُبۡرِمُوۡنَۚ
বাংলা অনুবাদ
নাকি তারা কোনো সিদ্ধান্ত পাকাপোক্ত করেছে? তাহলে নিশ্চয়ই আমরাও তা দৃঢ়ভাবে সম্পন্ন করব।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَمۡ | or | অব্যয় | |
| اَبۡرَمُوۡۤا | তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে | برم | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اَمۡرًا | বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত | أمر | বিশেষ্য |
| فَاِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُبۡرِمُوۡنَۚ | সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী | برم | বিশেষ্য |