সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৭৮

لَقَدۡ جِئۡنٰكُمۡ بِالۡحَـقِّ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كٰرِهُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই ছিল সত্যের প্রতি বিমূখ।

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
جِئۡنٰكُمۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِالۡحَـقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَلٰـكِنَّ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
اَكۡثَرَكُمۡ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لِلۡحَقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كٰرِهُوۡنَ‏		كره	বিশেষ্য