সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৭০
اُدۡخُلُوا الۡجَنَّةَ اَنۡتُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ تُحۡبَرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
”তোমরা এবং তোমাদের সঙ্গীরা জান্নাতে প্রবেশ করো; তোমাদের আনন্দিত করা হবে।”
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اُدۡخُلُوا | প্রবেশ করল / ভেতরে ঢুকল | دخل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الۡجَنَّةَ | জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান | جنن | অব্যয় + বিশেষ্য |
| اَنۡتُمۡ | বিশেষ্য | ||
| وَاَزۡوَاجُكُمۡ | জোড়ার একটি অংশ, সঙ্গী / জীবনসঙ্গী, স্বামী বা স্ত্রী, জোড়া / যুগল | زوج | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| تُحۡبَرُوۡنَ | আনন্দ করবে / তোমাদের সন্তুষ্ট করে দেওয়া হবে | حبر | ক্রিয়া + বিশেষ্য |