সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৬৯

اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا مُسۡلِمِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

”যারা আমাদের বিধানসমূহে বিশ্বাস করেছে এবং আত্মসমর্পণকারী ছিল।”

[You] who believed in Our verses and were Muslims.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُسۡلِمِيۡنَۚ‏		سلم	বিশেষ্য