সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৬২
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيۡطٰنُ ۚ اِنَّهٗ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ
বাংলা অনুবাদ
আর শয়তান যেন তোমাদের বাধা না দেয়; নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| يَصُدَّنَّكُمُ | صدد | ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الشَّيۡطٰنُ ۚ | Shaitaan | شطن | অব্যয় + বিশেষ্য |
| اِنَّهٗ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَكُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| عَدُوٌّ | শত্রু | عدو | বিশেষ্য |
| مُّبِيۡنٌ | সুস্পষ্ট | بين | বিশেষ্য |