সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৫৬

فَجَعَلۡنٰهُمۡ سَلَفًا وَّمَثَلًا لِّلۡاٰخِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা তাদের পরবর্তীদের জন্য অতীতের ইতিহাস এবং দৃষ্টান্ত বানালাম।

And We made them a precedent and an example for the later peoples.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَجَعَلۡنٰهُمۡ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
سَلَفًا	অতীতের ইতিহাস	سلف	বিশেষ্য
وَّمَثَلًا	দৃষ্টান্ত / উপমা / সদৃশ উদাহরণ	مثل	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّلۡاٰخِرِيۡنَ‏	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য