সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৫০

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ الۡعَذَابَ اِذَا هُمۡ يَنۡكُثُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যখন আমরা তাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে দিলাম, তখন দেখা গেল তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করছে।

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
كَشَفۡنَا		كشف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡهُمُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَذَابَ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
يَنۡكُثُوۡنَ‏		نكث	ক্রিয়া + বিশেষ্য